Berufserfahrung

Oktober 2021/Oktober 2022

Kommunikationsexpertin, Schweizer Botschaft Kyiv, Ukraine
Anpassung des Kommunikationsmaterial an die neue Situation

September 2020

Kommunikationsexpertin, Schweizer SET, Lesbos
Presse- und Kommunikationsarbeit nach dem großen Brand im FlĂŒchtlingslager Moria

October – December 2019/ September – December 2018

Kommunikationsexpertin, UNOCHA, Kyiv, Ukraine 
Entwurf von zwei Jahresberichten der UNO (HRP, HNO)

April 2018

Moderatorin fĂŒr Strategie Workshop, Kabul, Afghanistan
Moderation eines Workshop zum Erarbeiten der Schweizer Entwicklungsstrategie in Afghanistan

April – Juli 2017

Kommunikationsexpertin, DEZA, Tadschikistan
Erstellen und Redigieren des Kommunikationsmaterials

Wintermonate - 2011 bis 2020

Kommunikationsexpertin im Stab der DEZA, Bern
 UnterstĂŒtzung des Kommunikationsteams an der Zentrale in Bern

Seit Januar 2016

Managing Director, Himalayan Database
Leiterin des Himalayan Database Teams

April/Mai 2015

Stellv. Teamleiterin, CH-Soforteinsatzteam in Nepal
Stellvertretende Teamleiterin des Soforteinsatzteams beim Erdbeben in Nepal devastating earthquake hit Nepal in April 2015

Oktober 2014 - Dezember 2014

Kommunikationsexpertin, DEZA, Islamabad
Erstellen und Auftischen des Kommunikationsmaterials
Erstellen von Artikeln und Überarbeiten der Webseite

Oktober 2011 - March 2012

Programmbeauftragte, Libyen, DEZA, Bern
Erstellen von Kommunikationsprodukten & Pressemitteilungen
Erstellen von KreditantrÀgen und PCM

August 2009 - MĂ€rz 2010
Januar 2011 - April 2011

Pressebeauftragte, Vereinte Nationen, OCHA, Islamabad
Erstellen von Reden fĂŒr den UNO Sonderbeauftragten
Erstellen von Kommunikationsprodukten & Pressemitteilungen 
-
Organisation von Presseveranstaltungen

Juli 2010 - Dezember 2010

Pressebeauftragte, Vereinte Nationen, UNHCR, Islamabad
Erstellen von Pressemitteilungen, Reden, Lageberichten, Artikeln und Kommunikationsmaterial mit regelmĂ€ĂŸigen Feldbesuchen
-
-

Januar 2008 – August 2008

Advocacy Officer, Vereinte Nationen, OCHA, Jerusalem
Redigieren von OCHAs Publikationen, Erfahrungsberichten, Dokumentieren des Geschehens im Westjordanland

Seit Januar 2005

Freie Journalistin in Kathmandu, Nepal 

Juli 2001 - Dezember 2004

Journalistin Schweizer Radio International
Reportagen fĂŒr Radio und Internet, Moderation und Schreiben
- presenting news bulletins

Februar 2003

Koproduzentin CBS Television
Produktionsassistentin fĂŒr den Nachrichtensender CBS

Februar 2000 – April 2001

Koordinationsredakteurin Financial Times Deutschland
Koordinierung des Nachrichtenflusses zwischen der FT und der FTD

Dezember 1999 - Mai 2001

Freie Redakteurin fĂŒr IKEA „room” Magazin
Schreiben und Übersetzen von Artikeln fĂŒr ein Lifestyle Magazin

Oktober 1995 - Juli 1997

Copywriter / Redakteurin - Cabouchon
Koordination und Produktion einer Firmenzeitschrift

 Februar 1994 – Juli 1994

Englischlehrerin - Volkshochschule, MĂŒnchen
Grammatik und Konversation in der Erwachsenenbildung

Oktober 1991 – Juli 1993

Assistentenlehrerin - Sutton High School (G.P.D.S.T.)
Deutschunterricht fĂŒr A-Level und GCSE-SchĂŒlerinnen

Ausbildung

Oktober 1998 – September 1999

MA in Internationalem Journalismus

September 1990 – Juli 1995

Fachakademie fĂŒr Fremdsprachenberufe, MĂŒnchen
Abschluss zur staatlich geprĂŒften Übersetzerin English/Spanish

September 1988 – Juli 1990

Berufsfachschule fĂŒr Fremdsprachenkorrespondenten, Munich
Abschluss zur staatlich geprĂŒften Fremdsprachenkorrespondentin

Februar 1993

TEFL-Diplom - Teacher Training International, London

Juni 1992

Cambridge Proficiency in Englisch (Grade: B) 

 

Interessen

Höhenbergsteigen im Himalaya, Skibergsteigen, Klettern, Radfahren, Laufen. Ich habe Expeditionen zu 6.000- und 7.000-Meter-Gipfeln in Nepal und Indien geleitet und bin viel in Asien, Europa und SĂŒdamerika unterwegs. Ich stand auf sechs der 14 8000er (Mount Everest, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Manaslu und Broad Peak

Weitere Kenntnisse

Fließend Englisch und Deutsch (Muttersprache), Grundkenntnisse in Spanisch und Nepali, ausgezeichnete KommunikationsfĂ€higkeiten; digitale Tonbearbeitung.
Im Februar 2022, Veröffentlichung meines Buches „Ich hab ein Rad in Kathmandu – Mein Leben mit den 8000ern“ mit Karin Steinbach; Übersetzung ins Englische von drei BĂŒchern: „Ganz bei mir“ von Gerlinde Kaltenbrunner und Karin Steinbach; „Der nĂ€chste Schritt“ von Ueli Steck und Karin Steinbach sowie „Der Fall des Himmels“ von Reinhold Messner.

Dieser Beitrag hat 2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar